Comparative table of 4 types of Japanese vocabulary | ごい・しゅるい |
4 |
|
|
|
4. |
|
|
やまとことば |
明治維新後に 和製 |
1から3の語のうちの二 つ |
|
definition | Words of Japanese origin Called Yamato-kotoba |
Words imported from China before the Meiji Restoration Includes Japanese Kango |
Words of foreign language origin Includes the words imported from China Includes Japanese English |
Compound words which are made by the combination of 1 〜 3 |
|
|
|
||
|
ひらがな、カタカナ、漢字 | かんじ | カタカナ、ローマ字 | ひらがな、カタカナ、漢字 |
|
|
|
せまい | |
|
|
|||
語の |
|
|||
|
|
多い | まれ | |
|
|
|
洗練、スマート | |
高い | ||||
|
多い (例:かわ+くつ→かわぐつ、むぎ+はたけ→むぎばたけ はな+ち→はなぢ) |
和語と漢語の
和語と漢語の易しい見わけ方は、
1 漢和辞典を見て、ひらがなで書いてあるものは和語、カタカナで書いてあるものは漢語です。
2 おくりがなをつけて