Ko-so-a-do Words

Take a look at the chart below, first.
Ko-so-a-do words are not as simple as they seem to be.
Be careful when you put the politeness in each word.
There are two types of the usage; usage for spatial deixis and usage for discourse deixis /abstract concepts
italics: polite word

   indicate the thing, place,
 people, direction that is
 in the speaker's area
 listener's area  far from both  make a question
   ko-  so-  a-  do-
 thing  kore               this
 sore               that
 are               that over                             there  dore                  which
   kono hon        this book
                       which is
            in speaker's area
 sono hon          that book                            which is
                 in listner's area
 ano hon               that book
                             which is
                     far from both
 dono hon            which book
 location  koko                here  soko               there  asoko             over there  doko                   where
   kono basho      this                               place  sono basho       that
 ano basho           that place
                          over there
 dono basho          which place
 people  kochira           this    
 sochira           that
 achira              that person
                         over there
 donata, dare       who
 kono hito         this  
 kono kata         
 sono hito         that
 sono kata
 ano hito            that person
                         over there
 ano kata
 dono hito             which person  
 dono kata
 kochira          here,
                       this way
                         that way      
 achira                over there  dochira               where
                            which                                       direction
 (in casual talk)  kocchi            this one,
                       this way
 socchi              that one
                         that way
 acchi                 over there  docchi                  which
 state of thing/
 event (as an  adverb)
 koo <- kou      like this  soo <-sou          like that  aa                        like that  doo <-dou            how
 state of thing /
 event (as an
 adjectival noun=
 konna        this kind of                         sonna           that kind of  anna                 that kind of  donna                what kind of

It is very interesting that all question words except "What" are shown up in this chart.

Let's take a look at the usage, next.



       Ano hito wa dare desuka.                        Dono hito desu ka.
        Who is that person?                                                                    Which person?
 ( A san): person A                                                                                           B san: person B

                                                                                             Suzuki san desu.
        Hidari no hito desu.                           (He) is Mr. Suzuki.
The left person.
                                                        They're young students.  So I'll show you more  casual talk.  A: Nee, ano hito dare? B: Dono hito? A: Hidari no hito dayo. B: Aa Suzuki kun dayo.

                                                    I am Fukuroo hakase.

                                                                                   Now, she is showing the picture of Sukiyaki to her penpal.

                                                                 (Sore wa) oishii desu ka.
 her penpalSarah

Hiroko: Ee tottemo.                                                                                
Yes, very (tasty). ("tottemo" is emphasis on  "totemo")
Sarah:  Koko de wa azarashi no niku o taberun desu yo.                          
Here, we eat seal meat.
Hiroko: Hee! Soko wa ima nando gurai desu ka.                                        
Oh my! What is the temperature there, in Alaska now?
Sarah:  Soo desu nee. mainasu 45 do gurai desu.                                    
Let me see. about minus 45 degrees.


This is the result of a questionaire.
Kore wa (                                ) desu.

This graph shows sleeping hours of yours.
Kono grafu  wa minasan no suiminjikan o shimeshiteimasu.

Please wait for updating.
Thank you.