敬語(けいご)(ひょう)

 ・尊敬(そんけい)・・・(はな)()が、話題(わだい)(ひと)や話し相手(あいて)行為(こうい)所有(しょゆう)している事物(じぶつ)につい
  て、直接(ちょくせつ)敬意(けいい)(あらわ)します。
 
 
 ・謙譲(けんじょう)・・・話し手(側)が、話題の人や話し相手に敬意を表し、一歩(いっぽ)自分(じぶん)(さが)って表現(ひょうげん)します。
                

 ・丁寧(ていねい)・・・話し手が言葉(ことば)づかいをていねいにすることで聞き手に敬意を表します。(Details are updating soon)
  
 

  「〜ます」、「〜です」は丁寧(ていねい)(けい)です。
      「〜ます」の形の動詞は丁寧語とも言えます。
      この表の中のそれぞれの尊敬語・謙譲語の下にある「〜ます」の形は各尊敬語・謙譲語の丁寧(ていねい)形です。 
      例:「なさいます」は尊敬語「なさる」の丁寧(ていねい)形であるということです。

 
1.  尊敬動詞(受け身動詞と同じ形になります)
   Tグループ 行れる、読れる、話れる など (作り方 a sound of each line +れる)
   Uグループ 見られる、寝られる など (作り方 omoit "ru" add られる
   Vグループ される・来られる

 2.  特別な尊敬語を使わないの尊敬表現
   「お/ご〜になる」・・・ お書きになる、お食べになる、ご出席(しゅっせき)になる
   「お/ご〜なさる」 ・・・ お話なさる、ご旅行(りょこう)なさる、ご出席なさる
   「お/ご〜くださる」・・・ お待ちくださる、ご心配(しんぱい)くださる

   基本的に「お」は和語、「ご」は漢語につきます。refer to 和語/漢語

  3. 特別な謙譲語を使わない謙譲表現
   「お/ご〜します」 ・・・ お(あず)かりします、ご案内(あんない)します


 1、2、3 以外を下の表に太字(ふとじ)(しめ)した。


日本語の教科書(きょうかしょ)では、あげる、について明確(めいかく)(しる)していないものが多いため、三省堂(さんせいどう)のweb dictionary
参照(さんしょう)した。「あげる」はもともと「(あた)える、やる」の謙譲語だったものが、現在は敬語の度合(どあ)いが(うす)れ、
丁寧語として(あつか)われる傾向(けいこう)(つよ)い。
(はな)・ペットに(みず)をやる」「花・ペットに水をあげる」の両方(りょうほう)使(つか)われているのが現状(げんじょう)だ。

*それぞれのそんけい語、けんじょう語が文末(ぶんまつ)()場合(ばあい)は、ていねい形で使われるので、各語(かくご)の下にていねい形をつけ
 くわえた。


(ひょう)

 丁寧(ていねい)な  尊敬(そんけい)  謙譲(けんじょう)
 します  なさる
 なさいます
 (いた)  *私がいたします
 (いた)します


* 以下の謙譲語で、「〜する・〜ます」を
「〜いたす・いたします」にするとさらに敬語度が高くなる

例:お訪ねします→お訪ねいたします
   お聞きします→お聞きいたします
 いたす
 いたします
* (へん)(にお)いが いたします
 される
 されます
 させていただく
 させていただきます 
*使役形(しえきけい)の「させる」のて形+いた  だく
 謙譲語と言うより、謙譲表現
   される
 されます
 
 います  いらっしゃる
 いらっしゃいます
 おる
 おります
   でになる
 おでになり ます
 
 あります
 ございます
 おありになる
 おありになります
 
 行きます  いらっしゃる
 いらっしゃいます
 (まい)
 (まい)ります
   でにな る
 おでになり ます
 (うかが)
 (うかが)います 
   行かれる
 行かれます
 
 訪ねます  お訪ねになる
 お訪ねになります
 お訪ねする
 お訪ねします
   訪ねられる
 訪ねられます
 (うかが)
  伺います
     邪魔(じゃま)する
 お邪魔します
 ()ます  いらっしゃる
 いらっしゃいます
 (まい)
 参ります
   ()でになる
 お出でになります
 
   見える 
 見えます
 
   お見えになる 
 お見えになります
 
   ()しになる
 お越しになります
 
   来られる 
 来られます
 
 見ます  (らん)になる
 ご覧になります

 見られる
 見られます
 拝見(はいけん)する
 拝見します
 言います   おっしゃる 
 おっしゃいます
 (もう)
  申(もう)します
   言われる 
 言われます
 申し()げる
 申し上げます
 聞きます   お聞きになる
 お聞きになります
 (うかが) 
  伺います
   聞かれる 
 聞かれます
 
   お(たず)ねになる
 お尋ねになります
 お尋ねする 
 お尋ねします
   お聞きになる 
 お聞きになります
 お聞きする 
 お聞きします
   お聴きになる 
 お聴きになります
 拝聴(はいちょう)する 
 拝聴(はいちょう)します
       *〜さんの曲をお聴きする
 *〜さんの曲をお聴きします (曲に対する敬語ではない)
   聞かれる・聴かれる
 聞かれます・聴かれ ます
 
     (うけたまわ) 
* 例:そのお話はうけたまわっております。
        ←うけたまわっています
 承ります
 読みます   お読みになる 
 お読みになります
 拝読(はいどく)する 
 拝読(はいどく)します
   読まれる 
 読まれます
 読ませていただく 
 読ませていただきます
 食べます  ()()が る
 召し上がります
 いただく
 いただきます
 いただきます
   ()がりにな  る
 お上がりになります
 頂戴(ちょうだい)する 
 頂戴(ちょうだい)します 
   お食べになる
 おたべになります
   お飲みになる
 お飲みになります
 もらいます     いただく 
 いただきます
     頂戴する 
 頂戴します
 くれます   くださる
 くださいます
 *他者(たしゃ)行為(こうい)なので謙譲(けんじょう)    語はない     
 
* あたえます *おあたえになる
  おあたえになります
 さしあげる 
 さしあげます
 
* あたえられる 
  あたえられます
 献上(けんじょう)進呈(しんてい)する 
 献上・進呈します
 
 *あげる(三省堂web
    dictionary)
   
 あげます  おあげになる 
 おあげになります
 さしあげる 
 さしあげます
 やります    おやりになる 
 おやりになります 
*「する」 と同じ
 *「する」と同じ  


表2へ

back to Learning tips Index